Keine exakte Übersetzung gefunden für المنافسة السعرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المنافسة السعرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le marché libre comportait un risque de prix, et la concurrence pouvait jouer au détriment des plus faibles.
    فحرية السوق لها مخاطر سعرية. والمنافسة قد لا تنصف الأضعف.
  • Toutefois, le prix des mousses modifiées imprégnées au graphite peut être rendu plus compétitif en réduisant les coûts associés au tissu retardateur de flammes.
    بيد أن الرغاوي المعدلة المحقونة بالجرافيت يمكن أن تكون منافسة من الناحية السعرية بواسطة تدنية النفقات المتصلة بالألياف المؤخرة للاحتراق.
  • De rapides transformations dans la technologie, l'organisation de la production et l'échange d'informations, ainsi que dans les pratiques de gestion suivies pour la fabrication et le commerce des produits électroniques pour répondre rapidement aux variations de la demande et des préférences de la clientèle, à l'évolution des revenus, à l'innovation et à la différenciation en matière de produits et à l'intense concurrence par les prix font qu'il est extrêmement difficile, même pour les acteurs en place, de conserver leur part de marché.
    فالتغيرات السريعة التي تعرفها التكنولوجيا وتنظيم الإنتاج وتبادل المعلومات وممارسات الإدارة في صناعة الإلكترونيات والتجارة فيها نتيجة للتغير السريع في طلب وأفضليات المستهلكين، وتقلبات العائد وابتكار وتمييز المنتجات والمنافسة السعرية الشديدة كلها عوامل تجعل من العسير جداً حتى على العناصر الفاعلة الحالية الاحتفاظ بحصصها من السوق.
  • Remplacer la loi sur les pratiques commerciales restrictives, les monopoles et le contrôle des prix par une loi plus moderne
    الاستعاضة عن قانون الممارسات التجارية التقييدية والاحتكارات والرقابة السعرية بقانون منافسة عصري.
  • Dans l'affaire Telmex examinée à l'OMC, les règles sur les services à grande distance internationaux du Mexique disposaient que Telmex (le plus gros fournisseur de services de télécommunication du Mexique) devait négocier avec les fournisseurs étrangers une taxe de règlement pour les appels entrants; que Telmex et ses concurrents appliqueraient cette taxe à l'interconnexion pour le trafic d'arrivée en provenance des États-Unis; que Telmex devait transférer du trafic à d'autres fournisseurs mexicains ou accepter du trafic en provenance d'autres fournisseurs mexicains, selon que la proportion de trafic d'arrivée était supérieure ou inférieure à sa proportion de trafic de sortie; et que Telmex pouvait conclure avec d'autres opérateurs des «accords d'indemnisation financière», qui devaient être approuvés par les autorités mexicaines.
    وفي قضية تلميكس المتصلة بمنظمة التجارة العالمية، نصت قواعد المكالمات الهاتفية الدولية البعيدة المدى بالمكسيك على أنه كان يتعين على شركة تلميكس (وهي أكبر مورّد لخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالمكسيك) أن تتفاوض مع الموردين الأجانب على سعر لسداد جميع المكالمات الداخلة، وأن تطبق شركة تلميكس والجهات المنافسة لها جميعاً ذلك السعر على الاتصال بالنسبة للحركة الهاتفية الداخلة من الولايات المتحدة؛ وأن تتنازل تلميكس عن قسط من الحركة الهاتفية لموردين مكسيكيين آخرين أو أن تقبل قسطاً منهم رهناً بما إذا كانت نسبة الحركة الهاتفية الداخلة تتجاوز حصتها من الحركة الهاتفية الخارجة أو تقل عنها؛ ثم قد تدخل في "اتفاقات تعويض مالي" مع مشغلين آخرين، مما يتطلب موافقة السلطات المكسيكية.